A file presented in the tree view shows the metadata of that document at specific time. If another user has updated the metadata, this will be updated in your view the next time you refresh the folder content (see Refresh). You can enforce a refresh of the metadata by clicking "Refresh" on the folder.